mang bệnh

Một con muỗi mang bệnh sốt rét.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Mang trong mình một căn bệnh: "mang bệnh" chỉ trạng thái một người hoặc sinh vật đang có một căn bệnh nào đó trong cơ thể, dù có triệu chứng hay không.
   • Ẩn dụ về tâm lý hoặc xã hội: "mang bệnh" còn được dùng để chỉ một trạng thái tiêu cực kéo dài, như thói quen xấu, tư tưởng lệch lạc, hoặc vấn đề trong quan hệ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (bệnh lý):

  • Anh ấy mang bệnh tiểu đường từ khi còn trẻ. (Anh ấy có căn bệnh tiểu đường trong cơ thể từ tuổi trẻ.)
  • Con chó này mang bệnh dại, cần cách ly ngay. (Con chó này đang có bệnh dại, cần được cách ly.)

• Nghĩa bóng (tâm lý/xã hội):

  • Xã hội đang mang bệnh tham nhũng, cần được chữa trị. (Xã hội đang có vấn nạn tham nhũng kéo dài, cần giải quyết.)
  • Cô ấy mang bệnh ghen tuông, khiến tình cảm rạn nứt. (Cô ấy có tính ghen tuông bệnh hoạn, làm hỏng mối quan hệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mang bệnh hiểm nghèo": mang trong mình căn bệnh nguy hiểm, khó chữa.

  • Bác sĩ thông báo ông ấy mang bệnh hiểm nghèo. (Bác sĩ nói ông ấy mắc căn bệnh nguy hiểm.)

• "mang bệnh truyền nhiễm": mang bệnh có thể lây cho người khác.

  • Người mang bệnh truyền nhiễm cần được cách ly. (Người có bệnh lây lan cần được cách ly.)

Biến thể và từ gần giống

• Mắc bệnh (động từ): bị nhiễm bệnh, thường dùng cho bệnh cấp tính.

  • Anh ấy mắc bệnh cảm cúm. (Anh ấy bị nhiễm bệnh cảm cúm.)

• Mang mầm bệnh (động từ): có vi khuẩn/virus trong cơ thể nhưng chưa phát bệnh.

  • Người mang mầm bệnh có thể lây cho người khác mà không biết. (Người có mầm bệnh có thể lây lan dù chưa có triệu chứng.)

Từ đồng nghĩa

• Mắc bệnh: bị nhiễm bệnh, thường dùng trong ngữ cảnh y tế.

  • Cô ấy mắc bệnh lao phổi. (Cô ấy bị bệnh lao phổi.)

• Nhiễm bệnh: bị xâm nhập bởi tác nhân gây bệnh.

  • Anh ấy nhiễm bệnh từ đồng nghiệp. (Anh ấy bị lây bệnh từ đồng nghiệp.)

• Có bệnh: mang trong người một căn bệnh (cách nói thông dụng).

  • Ông ấy có bệnh tim từ lâu. (Ông ấy mang bệnh tim từ lâu.)

Thành ngữ liên quan

• Mang bệnh trong người: có bệnh nhưng chưa biểu hiện rõ.

  • Dù khỏe mạnh bề ngoài, anh ấy vẫn mang bệnh trong người. (Dù trông khỏe mạnh, anh ấy vẫn có bệnh tiềm ẩn.)

• Mang bệnh mà không biết: không nhận thức được mình có vấn đề (bệnh thực tế hoặc tâm lý).

  • Anh ấy mang bệnh mà không biết, cứ lao vào công việc. (Anh ấy có bệnh nhưng không biết, vẫn làm việc quá sức.)